尊敬的合作伙伴、行业同仁及社会各界：

浙江华槃生物技术有限公司（Zhejiang HOPREN Bioscience Co., Ltd.）谨此宣布：经过近3年的核心技术攻关，公司"冠后状态(新冠后遗症)系统康复研究项目"取得重大突破！基于自主构建 "生物医学功效证据链平台" ，首次将中医药和现代生命科学理念融合运用在新冠后遗症系统模型的构建中，得到了一系列实际可用的产品配方。目前工业转化前的整合测试阶段已结束，接下去进入实质性转化阶段。

冠后状态(新冠后遗症)具有高度复杂性和系统性(多器官/组织/靶点/指标)。单一靶点的研究或单靶标药物（如抗体药、小分子药）开发路径对此力有未逮，而中医药“系统对系统”的整体观和辨证论治思维极具优势。然而，要应对当前及未来社会可能面临的大规模（如十万人、百万人级甚至更多）冠后状态康复需求，传统模式的效率受限。将中医药方案进行现代化、工业化和产业化转化，是其中的重要步骤。

华槃生物将持续践行 "以现代科技重铸传统智慧" 的使命，深化"中医药现代化"的融合创新理念，助力人类在后疫情时代重获身心和谐！